SEIJI WORKOUT · LEGAL
特定商取引法に基づく表記
Commercial Transactions Disclosure
公開前の確認事項 / Review before launch
この文書は事業開始用のドラフトです。決済を受け付ける前に、実際の運営方法と専門家の助言に合わせて確認してください。
This is an operational draft. Review it against your actual business practices and appropriate professional advice before accepting payment.
表示事項 / Required information
- サービス名Service name
- Seiji Workout
- 販売業者・役務提供事業者Service provider
- 請求があった場合、遅滞なく開示します。 / Disclosed without delay upon request.
- 運営責任者Responsible person
- 請求があった場合、遅滞なく開示します。 / Disclosed without delay upon request.
- 所在地・電話番号Address and phone
- 請求があった場合、遅滞なく開示します。 / Disclosed without delay upon request.
- お問い合わせContact
- 公開予定のお問い合わせフォームからご連絡ください。 / Use the contact form that will be provided before launch.
- 提供地域Service area
- オンライン / Online
- 販売価格Prices
- 単発オンラインセッション（45分）¥7,000。4週間コーチング初期募集価格 ¥26,000。表示金額が実際のお支払い総額です。 / Single 45-minute online session ¥7,000. Four-week coaching founding-client rate ¥26,000. The displayed amount is the total charged.
- 商品代金以外の費用Additional costs
- インターネット接続料、通信料、必要に応じた器具・練習場所の費用はお客様の負担です。 / Clients pay their own internet, data, optional equipment, and training-space costs.
- 支払方法Payment methods
- Stripeが提供するオンライン決済。利用可能な方法は決済画面に表示されます。 / Online payment provided by Stripe; eligible methods appear at checkout.
- 支払時期Payment timing
- 単発セッションは予約時。4週間コーチングは各サイクルの開始前に一括でお支払いいただきます。 / The single session is paid when booked. Four-week coaching is paid in full before each cycle begins.
- サービス提供時期Service timing
- 支払いと日程確認後、合意した開始日から提供します。 / Service begins on the agreed date after payment and scheduling are confirmed.
- 申込期限・定員Availability
- 初期募集価格は先着5名に適用され、連続する最初の3回の4週間サイクルまで継続します。その後は更新前に案内する通常価格が適用されます。実際の空き状況は相談時に案内します。 / The founding-client rate is available to the first five clients for their first three consecutive four-week cycles. Standard pricing communicated before a later renewal then applies. Current availability is confirmed during the consultation.
- キャンセル・返金Cancellation and refunds
- 詳細は利用規約・キャンセルポリシーをご確認ください。 / See the Terms and Cancellation Policy.
- 動作環境Technical requirements
- 安定したインターネット接続、ビデオ通話と動画撮影ができる端末が必要です。 / A stable internet connection and a device capable of video calls and recording are required.
開示請求 / Requesting seller information
販売業者、運営責任者、所在地、電話番号の開示を希望する場合は、公開予定のお問い合わせフォームから「特定商取引法に基づく情報の開示請求」と記載してご連絡ください。申込みの判断に間に合うよう、遅滞なく電子メールでお送りします。
To request the provider’s legal name, responsible person, address, or telephone number, use the contact form and write “Commercial disclosure request.” The information will be supplied by email without delay and with sufficient time before you decide whether to purchase.